photo Concert - Victoria

Concert - Victoria "De beaux jours"

Musique, Opéra - Opérette, Théâtre

Pléneuf-Val-André 22370

Le 12/04/2025

Avec : Grégoire Lucas, Guilherm Frénod, Clément Le Goff, Benoît Tréhorel Se relever est une chose, trouver l’apaisement en est une autre. Après « La Reconquête », sorti en novembre 2021, Victoria est de retour avec un nouvel album intitulé « Le Manoir ». Un retour pop qui mêle mélodie poétique et harmonie mélancolique. Guitares incisives, batteries décisives. Claviers tempérés, chœurs obstinés. Chez Victoria, tout se joue sur des détails, tout se lit entre les lignes. En live, les quatre musiciens emportent le public dans un repaire tout en contraste, teinté de souvenirs intérieurs et d’intuitions vives. Un repaire résolument authentique. Car l’important n’est pas ce que l’on dit, mais là où on le dit.

photo Plöf - Duo burlesque, clowns

Plöf - Duo burlesque, clowns

Spectacle comique

Tréguier 22220

Le 18/04/2025

Le chaos a tout emporté hormis, semble-t-il, deux rescapés : Igor et Bubu. Trimbalant les « vestiges » d’une société qui tombe déjà dans l’oubli, ils semblent tisser leurs propres rapports aux objets, à l’espace et au temps. Cependant, aujourd’hui… Ce qui était enfoui dans les limbes de leur mémoire se retrouve devant eux : de l’eau. Face à cette découverte qui s’offre à eux, ils se retrouvent alors confrontés aux multiples possibilités d’un monde à réinventer. Mais tout leur échappe…

photo Exposition

Exposition "Duo sur l'estran"

Exposition, Sculpture

La Gacilly 56200

Du 15/02/2025 au 30/03/2025

L'estran est l'espace naturel qui nourrit les activités créatrices de notre duo d'artistes. Stéphanie Gontard parcourt les plages pour collecter les laisses de mer, tout ce que la mer nous renvoie. Elle crée ensuite des tableaux tout en harmonie, qui symbolisent la pollution et la surabondance. Jean-Yves Rolland s'exprime au travers du béton cellulaire. Ses sculptures évoquent un autre phénomène qu'est l'érosion littorale. Exposition du 15 février au 30 mars. Ouvert le mercredi et le vendredi de 14h à 17h et le samedi et le dimanche de 14h à 18h.

photo Spectacle son et lumière :

Spectacle son et lumière : "Lambader, terre de Bretagne : 2000 ans de Bretagne et du Léon"

Spectacle

Plouvorn 29420

Du 24/07/2025 au 26/07/2025

Plongez dans l’Histoire, au travers d’un spectacle historique qui retrace les 2000 ans d’une terre légendaire : la Bretagne, et plus particulièrement le Léon. Durant près de deux heures, suivez Lan, un personnage mystique qui, à travers ses yeux, vous dévoile les mystères, les combats et les épopées d’une région riche en histoire. Sur une scène naturelle d’une beauté verdoyante, plus de 200 bénévoles se donnent corps et âme pour vous offrir un spectacle vivant, vibrant et spectaculaire. Chevaux majestueux, feux d’artifice envoûtants, jeux de lumières : chaque instant est une immersion dans le temps, où passé et présent s’entrelacent avec émotion. Embarquez pour un voyage où l’histoire prend vie sous vos yeux, porté par des scènes épiques et des personnages hauts en couleur. Du Moyen Âge aux guerres de l’époque moderne, des légendes bretonnes aux moments de gloire, ce spectacle vous invite à redécouvrir la Bretagne à travers ses héros, ses mythes et ses batailles. Laissez-vous transporter par la magie des lieux et de la mise en scène, et revivez deux millénaires d’histoire, de passion et de culture bretonne. Un rendez-vous à ne pas manquer, où l’Histoire devient un spectacle[...]

photo Animation pêche : je pêche mon premier poisson

Animation pêche : je pêche mon premier poisson

Pêche

Bourbriac 22390

Le 17/04/2025

Sortie familiale de découverte de la pêche pour tous, accessible à partir de 3 ans. Découvrez le matériel et laissez vous guider par l'animateur qui vous dévoilera ses astuces pour attraper vos premiers poissons. Une séance incontournable pour faire ses premiers pas dans la pêche ! Matériel et droit de pêche inclus. Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés (accompagnateur gratuit). L'inscription se fait auprès de la Maison Pêche et Nature.

photo La Semaine de nos rias 2025

La Semaine de nos rias 2025

Pêche, Nature - Environnement

Moëlan-sur-Mer 29350

Du 12/04/2025 au 19/04/2025

Le temps d’une rencontre en toute simplicité, seul ou en famille, venez respirer l’air du large et vous immerger dans le quotidien des gens du bord de mer. L’Office de Tourisme Quimperlé les Rias vous propose tout un panel d’activités en lien avec la mer et ceux qui vivent, ici, des fruits de la mer et des rias. Qu’ils soient pêcheurs, ostréiculteurs, mytiliculteurs ou restaurateurs ! Au programme : des activités pour tous sur l’eau, des portes-ouvertes, des balades… Pendant ces huit jours, vous seront proposées des dégustations, des balades en mer, des visites guidées de nos charmants et petits ports sardiniers et de nos parcs à huîtres ou moules, des ateliers, des initiations à la pêche, des rencontres avec ceux qui travaillent ces produits naturels…

photo Sorties Découverte de la faune et des algues de l'Estran

Sorties Découverte de la faune et des algues de l'Estran

Pêche, Nature - Environnement

Roscoff 29680

Du 13/02/2025 au 30/03/2025

Découverte de la faune et des algues de l'estran de Roscof, dans le respect des réglementations et de l'environnement en compagnie d'Annie Frère. Durée : env. 2h30. Prévoir une tenue adaptée suivant la météo, des bottes ou chaussures ne craignant pas l'eau. Sur réservation par mail. Groupe de 12 personnes maxi. .

photo Sortie nature : Entre landes et forêt

Sortie nature : Entre landes et forêt

Plante - Fleur

Néant-sur-Yvel 56430

Le 17/04/2025

Saviez-vous que le Jardin aux Moines n'est pas uniquement un site mégalithique ? C'est aussi un espace naturel qui abrite une grande biodiversité ! Accompagné d’un animateur, vous découvrirez la richesse de ce site, de son patrimoine et de sa nature insoupçonnée, au fil d'une balade rythmée par le chant des oiseaux des landes et des forêts. De 10h à 12h.

photo Du Val Sans Retour au Graal avec Katia

Du Val Sans Retour au Graal avec Katia

Manifestation culturelle

Tréhorenteuc 56430

Du 14/04/2025 au 15/04/2025

Un petit ruisseau serpente à travers la vallée, il faut emprunter le chemin chaotique qui le longe et se perdre dans les méandres de l'eau pour trouver la forêt légendaire. Les histoires prennent vie dans l'enchevêtrement des racines et des pierres, et nous guident sur le sentier qui s'élève vers les crêtes rocheuses. De là, on domine le Val et ses miroirs d'eau, la forêt et la lande. De là, on entend résonner l'écho des légendes arthuriennes : Lancelot combat dragons et géants, et Morgane la fée tisse ses enchantements... Un val sans retour....vraiment ? Seule, Morgane, maîtresse des lieux pourra en décider. Katia est conteuse-voyageuse. Quand elle n’est pas sur les chemins du monde, elle vit en forêt de Brocéliande. Amoureuse des légendes d’hier, d’aujourd’hui ou de demain, elle transmet sa passion des histoires et des mots aux petites et aux grandes oreilles. -> 4km / rendez-vous à Tréhorenteuc, heure et lieu communiqués à la réservation. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.

photo Rocher Portail, la Nouvelle Ecole des Sorciers - La Forêt Interdite

Rocher Portail, la Nouvelle Ecole des Sorciers - La Forêt Interdite

Patrimoine - Culture

Maen Roch 35460

Du 05/04/2025 au 22/04/2025

Pendant les vacances de printemps, le château breton Le Rocher Portail ouvre à nouveau son école de sorcellerie à tous les apprentis sorciers ! Viens arpenter la forêt interdite et expérimente les sortilèges de métamorphose ! Après la visite du château animée par des comédiens professionnels, découvrez dans les jardins et la forêt interdite un tout nouveau parcours et ses jeux. Deux formules vous seront proposées : • La formule journée (créneaux horaires entre 10h30 et 19h30) - Accès à partir de 4 ans Profitez de l'accès au château (accès pendant 1h), aux jardins (filet suspendu, accrobranche, la hutte dans les bois, animaux fantastiques, jeux), aux animations et aux jeux. • La formule Soirée diner spectacle (entre 17h30 et 23h15) - Accès à partir de 7 ans Accédez avant le diner aux jardins et la Forêt Interdite et ses jeux, partagez un repas ensorcelant avec vos professeurs dans la magnifique salle des banquets, découvrez l’école des sorciers Rocher Portail dans son château de nuit avec ses professeurs et admirez le feux d’artifice de l’école des sorciers. Billetterie en ligne uniquement NB : Tout mineur de moins de 16 ans souhaitant participer à l'événement[...]

photo Visite guidée de la criée côtière - Visite libre des expositions de Haliotika

Visite guidée de la criée côtière - Visite libre des expositions de Haliotika

Exposition, Visites et circuits

Guilvinec 29730

Du 10/02/2025 au 28/03/2025

Avant ou après avoir visité librement notre nouvelle exposition "Embarquement Immédiat !" et avoir découvert le cheminement de la mer à l'assiette, assistez à la vente aux enchères des langoustines frétillantes et des poissons tout juste débarqués par les pêcheurs. Notre guide vous explique le fonctionnement des enchères et vous donne quelques anecdotes sur les poissons et crustacés. Je pense à ma petite laine pour la criée : seulement 6°C ! Je mets des chaussures fermées, le sol est humide. Sur réservation, dans la limite des places disponibles. Créneaux à partir de 16h10. 45 minutes environ de visite de la criée + 1h30 de visite libre du centre.

photo Bourgad'Trail

Bourgad'Trail

Courses à pied

Mauron 56430

Le 12/04/2025

Découvrez le bourg de Mauron autrement grâce à un parcours de 9 à 18 km entre ruelles, escaliers, talus avec surprise de type Urban Trail et des chemins privés ouverts uniquement pour cet événement. Vous sont proposés ; une randonnée de 9 km (départ 9h-10h), deux trails de 9 et 18 km (15h30 et 15h45) ainsi qu'un départ spécifique pour les enfants et ados (départ 14h45) ! Le parcours s'inscrit dans le Challenge des Trails de Communauté de Communes de Ploërmel. Les Runners Mauronnais, l'Amicale des Commerçants et Artisans de Mauron et le club des Supporters de l'Indépendante mauronnaise vous attendent nombreux pour l'événement ! Inscription sur NextRun et sur place.

photo Signées des eaux (Mare fecit) | Exposition

Signées des eaux (Mare fecit) | Exposition

Dessin - Collage, Peinture

Fouesnant 29170

Du 18/01/2025 au 29/03/2025

Laurent Noël Exposition Tout public Peintures, dessins, estampes et livres d’artiste « La mer l’a fait, à moi de récolter », dit Laurent Noël, se qualifiant de « vagant », ce vagabond qui pille les objets que l’océan rejette sur son rivage. Touché par les signes découverts dans la laisse de mer, plus particulièrement dans les algues échouées, tissées par le mouvement de l’eau, l’artiste a été renvoyé à sa propre conscience, à son histoire personnelle. Les œuvres (peintures, dessins, estampes et livres d’artiste) présentées dans cette exposition monographique apparaissent comme des résurgences de formes en mouvement inscrites dans nos mémoires et que chacun pourra rapporter à sa propre existence. C’est une réflexion sur les cycles naturels rapportés à notre humanité, à l’éphémérité, l’absence, le recommencement, la perte, le souvenir et la crainte de l’oubli, la mémoire des lieux, des êtres et des formes. C’est aussi une recherche sur le mouvement, celui des « gestes » de la nature (les dépôts d’algues tissées sont bien la « conséquence des gestes de l’eau »), comme celui de l’artiste au travail. Un mouvement en soi, mouvement de la pensée traduit gestuellement sur la toile[...]

photo Les Nocturnales (visite guidée nocturne exclusive)

Les Nocturnales (visite guidée nocturne exclusive)

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Plédéliac 22270

Le 17/04/2025

Les derniers visiteurs du jour partis, le pont-levis ne sera plus franchi avant le lendemain. La faune locale reprend alors ses quartiers pour une nuit de tranquillité. Mais cette année, changeons de programme lors des Nocturnales ! Munis de votre lampe de poche et accompagnés d'un guide, nous vous proposons de découvrir le site intégralement plongé dans le noir et le silence. Vos sens en éveil, la visite du château ne sera pas tout à fait la même... Une lampe de poche peut être utile pour le retour au parking après votre visite. Nos amis les animaux sont interdits. Sur réservation, places limitées (20 personnes maximum).

photo Rallye vélo

Rallye vélo

Sports mécaniques, Courses cyclistes, Repas - Dégustation

Saint-Barthélemy 56150

Le 13/04/2025

Venez prendre un bol d'air et vous détendre lors de ce rallye vélo pour découvrir la commune de Saint-Barthélemy. Au fil des sites et bâtiments rencontrés répondez aux énigmes qui vous ont été concoctées. Départ 9h30. Gratuit, sur réservation. Prévoyez votre pique-nique.

photo Spi Ouest-France BPGO 2025

Spi Ouest-France BPGO 2025

Sports nautiques, Fête, Spectacle

La Trinité-sur-Mer 56470

Du 18/04/2025 au 21/04/2025

Le « Spi » demeure une institution et le plus grand rassemblement de voiliers de régate en France. Il réunira pour sa 48ème édition, plus de 400 équipages sur : monotypes, Sportboats, Mini 6,50, multicoques, croiseurs habitables IRC et Osiris. Des courses à ne pas manquer et un spectacle incroyable, la Baie de Quiberon sera en fête… Grande fête à terre : Comme chaque année, le public sera attendu pour participer à la fête. De nombreuses animations et concerts sont prévus sur le port sans oublier la grande parade Voiles & Voiliers, où petits et grands pourront admirer le spectacle de centaines de voile dans le chenal de La Trinité-sur-Mer.

photo Grande Chasse à l'oeuf et Festival Les 20 ans de Maya

Grande Chasse à l'oeuf et Festival Les 20 ans de Maya

Pour enfants

Bazouges-la-Pérouse 35560

Le 20/04/2025

L'association Maya Bazoug'aides vous invite à une grande chasse à l’œuf et célèbre ses 20 ans avec un festival musical ! Grande chasse à l’œuf à partir de 12h Ouverte sur 5 parcs : - Grande Chasse à L’œuf à partir de 15 ans : + de 300 lots à gagner dont voyages à l'étranger, bons cadeaux, entrées piscines, accrobranches, parc de loisirs, weekend insolites, ULM, jeux éducatifs, paniers garnis, etc… - 3 parcs enfants (1 an à 9 ans inclus) et 1 parc pré-ados (10 ans à 14 ans inclus) avec de nombreux chocolats à découvrir et de nombreux lots à gagner. Inédit en cette année des 20 ans de l'association : le festival Les 20 ans de Maya (sous chapiteau) Festival autour du thème du handicap avec concerts, danses, arts de la rue et arts du cirque vous seront proposés entre 12h et 1h30 au profit de l'association. Artistes valides et non valides vont se succéder sur scène et dans les parcs en déambulation. Dès 14h : Spectacle de bulles avec Zagzagzag “La Bulleuse”, déambulations dans les parcs avec la compagnie “Les Sonjévéyés”, spectacle de danses, arts du cirque… En soirée, à partir de 18h : spectacle Pyrotechnique avec la Compagnie “Les Sonjévéyés”, concerts avec “Les Tube Meuchin”,[...]

photo Sortie Sylvothérapie Bains de forêt

Sortie Sylvothérapie Bains de forêt

Nature - Environnement

Saint-Gilles-Vieux-Marché 22530

Le 12/04/2025

Un moment d'immersion auprès/parmi les arbres pendant lequel nous réalisons des mouvements respiratoires précis pour relâcher les tensions, nerveuses et physiques. Ces mouvements respiratoires sont issus d'une technique de gestion globale du stress appelé "coach-respiration". Marches en lien conscient avec notre environnement. Des approches sensibles (relaxantes, ludiques, artistiques, multisensorielles) et diversifiées sont proposées , en fonction de l'endroit, du moment et de la dynamique du groupe (10 personnes maxi). Bain de forêt de 3h, réservation obligatoire par téléphone, lieu de RDV précisé lors de l'inscription.

photo Représentation La Passion

Représentation La Passion

Théâtre

Loudéac 22600

Le 13/04/2025

Spectacle théâtral dans le pur style du théâtre populaire du moyen-âge, la 'Passion de Loudéac' représente la Passion de Notre Seigneur Jésus-Christ, de l'entrée à Jérusalem jusqu'à la résurrection. Interprété par une troupe de 200 bénévoles (acteurs, machinistes, habilleuses, maquilleuses, accueil...), la Passion est représentée tous les ans à l'approche de Pâques. Gratuit - de 6 ans. Ouverture des portes à 14h15.

photo Compose ton oeuvre fleurie - Atelier créatif enfant

Compose ton oeuvre fleurie - Atelier créatif enfant

Atelier, Pour enfants

Pleumeur-Bodou 22560

Du 10/04/2025 au 22/04/2025

Dans le cadre enchanteur du Parc de l'Écocentre, Max propose aux enfants un atelier créatif "Compose ton œuvre fleurie". Cette animation permet de créer une œuvre expérimentale où les fleurs et autres végétaux viennent s’imprimer par pression. Chaque enfant repart avec sa ou ses créations picturales ! 2 créneaux proposés : 14h ou 15h30 Nombre de places par créneau : 10 La présence sur site d'un adulte par enfant est requise. Possibilité de goûter bio sur place.

photo Expositions - Anne Crausaz et Isabelle Simler

Expositions - Anne Crausaz et Isabelle Simler

Exposition, Nature - Environnement, Vie locale

Scaër 29390

Du 08/02/2025 au 01/04/2025

Expositions des autrices et illustratrices Anne Crausaz et Isabelle Simler qui permet aux enfants d’entrer dans le monde du célèbre escargot.‍ Composée de tableaux et paravents adaptés à la taille des enfants, ces derniers peuvent découvrir, explorer et jouer dans l’univers d’Anne Crausaz. Aventurez-vous dans le petit monde qui nous entoure, pour une promenade à la rencontre des plantes, des escargots, des hérissons et des oiseaux. La seconde exposition d’Isabelle Simler est composée de 20 tirages extraits des albums Heure Bleue et La Toile. Venez découvrir l'univers de l'autrice et illustratrice à travers ces superbes images ! Les horaires sont disponibles sur le site de la médiathèque.

photo Fête du Pesked

Fête du Pesked

Pêche, Fête, Repas - Dégustation

Guilvinec 29730

Le 19/04/2025

La Fête du Pesked, organisée par Haliotika-La Cité de la Pêche, est un événement qui a pour but de valoriser la culture de la pêche, la savoir-faire des marins-pêcheurs, les produits de la pêche en Cornouaille et bien sûr dynamiser le port du Guilvinec et le Pays bigouden. Nombreuses animations : - Sorties en mer sur des chalutiers - Visites à quai d'un chalutier hauturier de l'Armement Bigouden - Visites du chantier naval Hénaff - Visites gratuites d'Haliotika - Ateliers matelotage - Chasse aux [K]uriosités avec les Archi Kurieux - Promenades dans le port et en mer avec le canot de la SNSM, la vedette à passagers Soizen, les Croisières Bigoudènes et la yole Spered ar Mor - Animations avec le club de modélisme naval d'Hermanville - Dégustations de produits locaux (Poissonnerie du Port, Scarlette Le Corre, Docks & Mer, La Compagnie Bretonne) - Espace enfants avec la "cabane des moussaillons" - Concours de décorticage de la langoustines Restauration midi et soir, soirée musicale. Un feu d'artifice viendra clôturer l'événement. Le programme détaillé sera communiqué ultérieurement.

photo Atelier

Atelier "Création et biodiversité végétale"

Atelier, Nature - Environnement

Moëlan-sur-Mer 29350

Le 17/04/2025

Participez à un atelier alliant nature et créativité avec « création et biodiversité végétale ». Après une promenade cueillette et découverte sur les bords du Merrien, les enfants à partir de 6 ans réaliseront des empreintes végétales à la craie de cire, une activité artistique et sensorielle. L’atelier se clôturera par un goûter-vernissage, où chacun pourra admirer les œuvres créées. Une expérience enrichissante pour éveiller les jeunes à la biodiversité tout en s’amusant ! Par Claire Tanguy, botaniste et naturaliste, et Patrick Dréan, collecteur en langue bretonne et formateur en breton.

photo Nimbus

Nimbus

Musique, Concert, Cinéma

Bédée 35137

Le 12/04/2025

Le samedi 12 avril à 20h30, venez assister au ciné-concert Nimbus de Jen Rival et Nicolas Méheust Fantaisie à Lacoustik. Humour et poésie pour évoquer la nature, les éléments naturels et les animaux, thèmes chers aux deux musiciens. Le ciné-concert met à l'honneur le ciel, ses phénomènes, ses ressources ainsi que les mystères qu'ils recèlent. Sources d'énergie à préserver, terrain de jeux, espaces à explorer ou à conquérir. Le ciel nous intrigue et nous attire. Tous les récits proposés ont une portée pédagogique. Ce ciné-concert offre aux jeunes spectateurs un voyage dans les airs, il nous invite toutes et tous à prendre de la hauteur. Gratuit. Dès 3ans. Sur réservation. Durée : 40min.

photo Arth Maël : Théâtre - Identifiant 56202425

Arth Maël : Théâtre - Identifiant 56202425

Spectacle, Théâtre, Science et technique

Josselin 56120

Le 17/04/2025

Compagnie Mouton Major. Un numéro, deux numéros, dix numéros, à deux chiffres, quatre, dix. Numéro d'identifiant pour vous identifier demandé... Sécurité sociale, France travail, assurance, Identifiez-vous pour être identifiés... Banque, caisse d'allocation familiale, mutuelle. Identifiez votre identifiant France travail, service public, Identifiant pour vous connecter... Identifiant... information permettant de se connecter à un système informatique... Nous sommes tous des identifiés, quelques fois submergés par nos identifiants... "Identifiant 56202425 c'est l'envie de se faire se rencontrer, de créer la fusion entre deux axes de travail qui animent nos désirs et nos envies artistiques et citoyennes à savoir la création de spectacle et l'accompagnement social ". A partir de 12ans.

photo Musical - CATHERINE LARA - IDENTITES

Musical - CATHERINE LARA - IDENTITES

Musique, Musique du monde

Dinard 35800

Le 19/04/2025

Les plus beaux voyages commencent par une rencontre. Et lorsque celle-ci est aussi belle qu’inattendue, elle promet une destination exceptionnelle. Catherine Lara et son violon nous entraînent dans l’univers des danseurs de la Compagnie Kumo, au rythme de ses compositions et de musiques cinématographiques. Choc des générations, des univers artistiques et des cultures : en apparence, tout semble opposer Catherine Lara et La Compagnie Kumo. Et pourtant… leurs différences sont autant d’atouts qui vont les unir le temps d’un spectacle rythmé, onirique et singulier. Quand les musiques du monde rencontrent le break dance et le hip-hop, c’est une association détonante d’identités qui se confrontent et se confondent. Samedi 19 avril 2025 - 20h30 Palais des Arts et du Festival - Théâtre Debussy Durée 1H20 ****************************** Billetterie en ligne sur www.ville-dinard.fr - rubrique billetterie ou à Dinard Côte Emeraude Tourisme - 2 boulevard Féart 35800 Dinard

photo Conférence - Laure Dominique Agniel - Paul Gauguin, une vie de Pont-Aven aux Marquises

Conférence - Laure Dominique Agniel - Paul Gauguin, une vie de Pont-Aven aux Marquises

Conférence - Débat

Guilvinec 29730

Le 17/04/2025

Paul Gauguin a beaucoup voyagé, du Pérou de son enfance au Pacifique Sud où il mourra. Artiste majeur de L'Ecole de Pont-Aven, il trouvera sa plénitude dans les îles lointaines des Marquises. Cette conférence, ponctuée d'anecdotes, sera animée par Laure Dominique Agniel, autrice, ancienne journaliste et réalisatrice de documentaires. La conférence sera suivie d'une séance de dédicaces. Sur réservation, nombre de place limitées dans l'auditorium.

Ressources supplémentaires